春晚看了那么多年，似乎我们经典动画人物出现在春晚上的情况不算多见。但若是往前翻翻历史，就会发现早就有动画人物参与了春晚的演出，而且还不是走过场的那种，而是为观众演出了一个动画小品！

那么现在让我们拿起时光的遥控器，打开1988年的春晚。好了，现在为您献上的节目是由孙悟空与唐老鸭携手共演的小品——

《孙悟空与唐老鸭》

上海美影厂的同人之作？

诸位没有眼花，孙悟空和唐老鸭居然是多年好友呢！没想到孙悟空的跨国好友除了阿童木之外，还有唐老鸭。

孙悟空与阿童木，也是一段佳话

故事是这样的。

远在美国的唐老鸭看了报纸，发现正值龙年春节，便打了过跨洋电话给孙悟空拜年了。

孙悟空一听，忙邀请唐老鸭过来吃饺子，顺便一起聚聚。

唐老鸭居然还叮嘱孙悟空说：“初一饺子，初二面，多准备点腊八蒜”，

然后哼着“你走来，他走来，我们走到一起来，在这缤纷的世界里，有无限的爱”便坐上了他的无敌喷气机，飞到了中国。

这一边，孙悟空拿着他的金箍棒在擀着饺子皮。

唐老鸭一进门，就和孙悟空来了个热情拥吻。

随后，孙悟空的儿女便开始百般讨好唐老鸭，以为唐老鸭会给家里带台大彩电，或者冰箱神马的。

但听到唐老鸭是空手来的时候，便立刻变了脸面。

孙悟空只好让唐老鸭不要介意，说以后会「加强教育」。而后，他邀请唐老鸭到春晚去表演节目。

最后，两人欢笑相拥。

这个简单的动画节目，却呈现了来自美国的唐老鸭，在面对中国式人情社会时的不适应：来做客，竟然空着手儿来，不带礼物！？点到为止，却是多么有趣的主题！

下面，一起来看看孙悟空和唐老鸭这对CP的完整版节目视频吧——

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0355zl1g8r&width=500&height=375&auto=0

看完这部短片之后，觉得这怕不是个挂了上美厂名头的盗版动画吧？虽然唐老鸭和孙悟空的确曾经联手克服过许多困难，但这都是些「稗官野史」。

不明年份也不明出版社的“稗官野史”（盗版）

但如今可是上了春晚的节目，难道央视就不怕迪士尼来找麻烦？

这个动画虽然看着让人觉得不可思议，但若是知道了背后的故事，倒也觉得不足为奇了。

唐老鸭和孙悟空其实是同一个人

中美自1979年正式恢复建交后，两国关系一度进展到非常亲密的阶段。从尼克松开始，至1988年已有3位总统访华。到了1989年，老布什刚就职满一个月就对中国进行了访问。

老布什夫妇

那么，在1988年的春晚上，孙悟空带着他的美国朋友唐老鸭给全国人民拜年也不足为奇了。

但事实上，唐老鸭其实就是孙悟空。

为什么这么说呢？因为在这部动画短篇里，为孙悟空和唐老鸭配音的都是李扬老师。

（果然声优都是怪物）

咦，这演孙悟空的怎么就跑去演唐老鸭了呢？

既然中美当时是蜜月期，那么两国在各个领域有交流也很正常，这之中当然少不了动画的引进。

据配音演员李扬老师所说，1984年央视少儿部的主任徐家察老师和潘耀华老师两人去美国交流的时候，美国的一个大明星派克向她们介绍了《米老鼠和唐老鸭》这部动画片。那个时候，她们完全不知道有这么一部动画片，一看也觉得挺好的，还听说这部动画片是全世界动画的经典，全世界都播了，就中国没有播，于是就把它进到中国了。

同年，迪士尼与央视达成协议播放《米老鼠和唐老鸭》，这项合作受到了双方的隆重礼遇。当时迪士尼公司刚刚上任的CEO Michael Eisner （迈克尔·艾斯纳）亲自来北京，和当时国家广电部副部长一起出席了在长城饭店举行的发布会。

艾斯纳当时曾说“《米老鼠和唐老鸭》进入中国具有标志性意义。”

此后，徐家察老师担任配音导演，潘耀华老师负责剧本翻译，然后动画就开始了配音。值得一提的是，当时唐老鸭的配音演员还需要参加试音选拔。那个时候所有角色的配音演员央视都可以自己定，但唯独唐老鸭这个角色迪士尼要自己定。迪士尼要求找20个配音演员参与试音选拔，每人录同一段台词，然后把匿名的带子送去美国让他们选，最后选定了李扬。

该版《米老鼠和唐老鸭》自1986年起，在当时的中央电视台1套播出，每天15分钟，其中节目汇集了迪士尼1930年代的很多米老鼠卡通。该节目仅仅播出了1年，但是深深的影响了一代（甚至几代）中国人。

可爱的唐老鸭

李扬老师也坦言道，唐老鸭在这里是一个最出彩的角色，动画的所有笑点都是通过唐老鸭体现的，特别可爱也特别可笑。

“当时我们还不明白，这不是《米老鼠和唐老鸭》吗？唐老鸭不是个配角吗？后来为米老鼠配音的董浩说，我起先也以为米老鼠是主角，没想到我配的米老鼠没几句话，全是给唐老鸭当配角了。”

李扬老师从1984年开始就为唐老鸭配音，但同时他也担任着电视剧《西游记》中孙悟空的配音工作。所以在他为唐老鸭配音的时候，被徐家察老师提醒说“你别给我配出孙悟空猴子味道，这是鸭子。”

当1988年孙悟空和唐老鸭在春晚同台演出的时候，李扬老师出色地完成了他的表演。

这样的跨国合作是否难以见到了？

也不见得。

诸位应该还记得上一年年中的时候，中央电视台发布了一则新闻——“中美合拍动画片《哪吒与变形金刚》进入实质阶段”。

当时消息一出，很多人以为是假新闻……但是也有很多人记得变形金刚还真的曾经与我们的葫芦娃“合作”过。

人民群众的脑洞是无穷大的

而这新闻的确是真的。

那么我们不妨在此期待一下吧，看看当代的中美动画明星还能不能擦出30年前的火花。

参考资料：

[1] 萧秋水. 少儿漫画界泛滥的“中外动画人物大乱斗”，终于得到了央视“认可”[EB/OL]，游戏研究社，2017[2018-02-06].

http://mp.weixin.qq.com/s/XJuhANaNOKFpkAcBIKg7ww

[2] 天涯共此时——李扬、石班瑜专访[EB/OL]，中央电视台中文国际频道，2013[2018-02-06].

https://www.bilibili.com/video/av11814939/index_2.html?t=1413

[3] 米老鼠和唐老鸭[EB/OL]，豆瓣电影，1984[2018-02-06].

https://movie.douban.com/subject/26584425/

- END | 动画学术趴 -

欢迎置顶公众号，分享文章到朋友圈哦

点击进入近期荐读热文

▼