查看原文
娱乐

悟空千钧一棒,砸出外宣神话

马服子 赵括辨法
2024-08-23


七年磨一剑;《黑神话:悟空》一炮而红,首发当日即破多项动作类角色扮演单机游戏的纪录,成为中国跻身顶级AAA电子游戏制作发行的里程碑。

当然,也有资深玩家反映,RPG游戏没有地图多少让人发晕,或是游戏手柄的击打感比起《街霸》系列尚有差距......但是瑕不掩瑜,这些意见也正好体现了《黑神话:悟空》还有更大的提升空间。

然而,真正让老夫破防的是一位外国玩家的感慨:“才第一天,我已经沉迷于里面的故事了”(Just day 1, I'm fascinated by the story)。更有海外玩家调侃:“中国玩家忙着配显卡打Boss,外国玩家着急买《西游记》恶补”。

没想到,悟空这千钧一棒,不但打出了中国电子游戏制作者的信心和威风,更是轰开了外宣始终摸不到门道的文化输出突破口。

  片头巨制,处处文化彩蛋  

游戏的片头是一段堪比剧场大片的动画,二郎神杨戬与再返花果山的孙悟空一通鏖战......然而,外国的玩家被两位大神的对话弄懵圈了:“为什么一开始悟空称呼二郎神兄弟,后来又叫他外甥(到底啥辈分)?” (Why Wukong first called Erlang "brother," but later called him "nephew"?)
哈哈,还真有个彩蛋。一开始,两位动手前,杨戬虚伪了一把;提什么同僚一场,真不想打。想想俩人,一个是斗战胜佛,一个是显圣真君,在天庭的确是同殿称臣,还都是武将班列。那么,以前在官场,尤其是军队里,称兄道弟、攀附交情,实属正常;所以,悟空就回了一句,“杨兄弟,你放心......”
后来,俩位打出了真火;眼见之前装B单挑的杨戬招架不住,四大天王出手群殴。气不打一处来的悟空便自称“舅舅”,挖苦二郎神。
不过,话说回来,悟空也不算占二郎神的便宜。根据传说,杨戬的母亲是玉皇大帝的妹妹瑶姬,她偷下天庭,与凡人杨天佑结婚生子;因触犯了天条,而被封禁在太行山下。好巧不巧,当年替天庭执行封禁瑶姬差事的正是孙行者悟空,所以他就知道了杨戬是玉帝外甥的隐秘。再说,美猴王在大闹天宫之后自称“齐天大圣”,玉帝在将其招安时也承认了这个称号。齐天大圣比肩玉帝,与之称兄道弟倒也说得过去;于是,悟空就殊途同归地成了玉帝外甥二郎神的便宜大舅子。
说实话,真得佩服一些外国玩家的细心和好奇心。还碰到一个问题,“为什么二郎神的佩剑后来变成了巨斧?” (Why did the sword of Erlang turn into a huge axe?) 于是,就给他们讲杨戬萱花开山神斧劈山救母的传说好在老外们没看过《宝莲灯》,否则就得解释为啥二郎神后来又把自己的妹妹封禁在桃山下,害得悟空的外甥的外甥沉香小太子再次上演劈山救母的桥段。
这还没完,有的外国玩家又提到了悟空变鸟,杨戬化鹰的事,问为啥总是二郎神追悟空?于是,又得解释显圣真君开天眼,总能识破悟空的变化,而猴子直到被太上老君的炼丹炉关了九九81天,才炼出了同等功能的火眼金睛。
然后,又来了个华裔玩家,问悟空和二郎神是从同一个师傅学的诸般变化吗?告诉她,悟空学的是菩提老祖教的地煞72变,杨戬学的是玉鼎真人教的八九玄功;具体别追问了,去看《封神演义》......
  悟空已先登,陷阵夸何人  
在老夫看来,上面提到的这些彩蛋,可能是《黑神话:悟空》在游戏层面之外的巨大贡献:用一个制作精良、异常叫座的游戏巨作,砸开一个文化输出的突破口,潜移默化地吸引外国玩家对其中的文化元素进行了解研究。
《黑神话:悟空》成功借用了《西游记》这个在中国,甚至东亚、东南亚,脍炙人口的文化IP。而中华文化中有很多类似这样的IP,就看怎么来运作了。
《三国演义》本来是个不错的IP,可惜被日韩玩花了;但是我们还有《水浒传》。老夫拍下脑袋,可以先出林冲、武松、鲁达、杨志四人的动作类角色扮演剧本;接着,每半年开发另外四个天罡星的下载包(DLC),至少能撑上四年。同时,玩收集地煞星,逐一开副本,什么“江州劫法场”、“三打祝家庄”、“大闹曾头市”等等;还可以是联线职业组队打法:林冲之类的“枪棒”(输出物攻),武松之类的“拳师”(肉盾防御),杨志之类的“刀客”(爆发物攻),以及公孙胜之类的“奇门”(治疗法攻)。
同样可以渗入文化输出,比如,“刀客”类可以有不同的刀法流派,植入汉环首、唐横刀、明苗刀、清雁翎(年代穿越就不管了)等等的器械文化和中国历史。甚至可以趁机在境外开设武馆,不耍刀弄棒,也可以传授咏春八极、佛山无影脚;等推广普及到四个大洲,就可以申请武术入奥了:)

  兵法云:师夷长技以制夷  
其实,仔细想想,当年《流浪地球》系列在电影界出圈,跟今天《黑神话:悟空》在游戏界出圈,有一个相同点。那就是师夷长技以制夷:在西方世界划定的“比赛场地”,以他们制定的“比赛规则”,表演一个势不可挡。
欧美口口声声,“基于规则的秩序”(rule-based order)。予以回应的最佳姿态,就是在现有规则的基础上让他们输得心服口服;然后,我们再积极参与修订新规则。
说到这里,老夫还是要回到孙杨案上。这个案子的焦点已经不再是孙杨的个人荣辱,而是一个难得的抓手。通过上诉翻案,揭露西方机构和法庭在执法司法方面的双标;用欧美标榜的法律公正作武器,为中国运动员保驾护航。我们再不当《让子弹飞》中的小六子,而要做《黑神话:悟空》中的美猴王。
继续滑动看下一个
赵括辨法
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存